Oddělení analytiky a srovnávacího práva

Oddělení analytiky a srovnávacího práva Nejvyššího soudu se zaměřuje v prvé řadě na analytickou a rešeršní činnost v oblasti evropského a srovnávacího práva, a to pro praktické využití nejen ze strany Nejvyššího soudu, ale i soudů nižších stupňů. Aktivity oddělení zahrnují zejména tvorbu analýz v oblasti rozhodovací praxe Soudního dvora Evropské unie, Evropského soudu pro lidská práva, normotvorby Evropské unie, stejně jako komparaci legislativy či judikatury v jiných zemích, především členských státech Evropské unie.

Nezastupitelnou součást činnosti oddělení pak tvoří udržování kontaktu nejen se zahraničními soudy, ale i dalšími orgány a mezinárodními organizacemi. V tomto směru nezůstává stranou ani participace Nejvyššího soudu v rámci několika platforem pro přeshraniční výměnu právních informací a zkušeností s odrazem do rozhodovací činnosti Nejvyššího soudu. Významná je v tomto směru například Mezinárodní skupina pro právní komparatistiku, jíž je Nejvyšší soud členem od samého počátku jejího vzniku. Tato skupina funguje pod záštitou Sítě předsedů nejvyšších soudů členských států Evropské unie a sdružuje právníky z nejvyšších soudů Belgie, České republiky, Finska, Francie, Německa, Nizozemska, Slovinska a Spojeného království. Jejím cílem je umožnění výměny informací o právních předpisech a judikatuře v otázkách, jež jsou předmětem rozhodovací činnosti některého z nejvyšších soudů patřících do této skupiny.

Oddělení se rovněž podílí na přípravě Výběru rozhodnutí Evropského soudu pro lidská práva pro justiční praxi (tzv. „modrá sbírka“), který obsahuje překlady významných rozhodnutí tohoto soudu do českého jazyka, čímž napomáhá zpřístupňování jeho judikatury širší veřejnosti. Překlady jsou opatřeny autorskými komentáři členů redakční rady, zejména soudců Nejvyššího soudu. Kromě toho oddělení připravuje anotace vybraných rozhodnutí štrasburského soudu pro internetovou databázi, která funguje pod záštitou Kanceláře vládního zmocněnce pro zastupování České republiky před Evropským soudem pro lidská práva.

V neposlední řadě oddělení analytiky a srovnávacího práva vydává čtyřikrát do roka svůj Bulletin, který je dostupný v elektronické podobě na internetových stránkách Nejvyššího soudu. Přístupný je rovněž např. v informačním systému ASPI. Bulletin si klade za cíl zejména informovat o aktuálních rozhodnutích vrcholných soudů členských států Unie, Evropského soudu pro lidská práva a Soudního dvora Evropské unie.